| (Cuốn II) |
| Phần thứ III: Cộng đoàn và Thánh lễ Chúa nhật |
| 23 - Cộng đoàn các Kitô-hữu |
| A. Mầu nhiệm của cộng đoàn |
| B. Các chức năng của cộng đoàn |
| C. Các cộng đoàn khác nhau |
| D. Cộng đoàn sơ tại và các nhóm của cộng đoàn |
| 22 - Các thành viên của cộng đoàn |
| A. Cộng đoàn các tín hữu, chủ thể của hành động Phụng vụ |
| B. Các thành viên khác nhau của cộng đoàn |
| C. Các hậu quả mục vụ |
| 24 - Các phục vụ và thừa tác vụ trong cộng đoàn |
| A. Các sự phục vụ và các thừa tác vụ |
| B. Ý nghĩa Giáo-Hội của các thừa tác vụ |
| 25 - Các cuộc hội họp ngày Chúa nhật |
| A. Ngày Chúa nhật, ngày của Chúa và của Giáo Hội |
| B. Trung tâm điểm ngày Chúa nhật : Cử hành Thánh lễ |
| C. Các cử hành ngày Chúa nhật khi không có Linh mục |
| 26 - Phần mở đầu Thánh lễ |
| A. Trước các Nghi thức mở đầu |
| B. Các dấu hiệu của sự hiện diện của Chúa |
| C. Các yếu tố khác của phần mở đầu |
| 27 - Các yếu tố của phần Thánh kinh |
| A. Phụng vụ Lời Chúa |
| B. Các bài đọc Thánh kinh |
| C. Các bài đọc |
| D. Ngọn đèn |
| 28 - Việc giảng dạy |
| A. Giáo hội được sinh ra do Lời Chúa |
| B. Thành kinh, nguồn mạch và mẫu mực Lễ giảng |
| C. Một nghệ thuật kể truyện |
| D. Các điều kiện dạy khác nhau |
| 29 - Đón nhận Lời Chúa |
| A. Lạy Chúa, xin hãy nói vì đầy tớ Chúa lắng nghe |
| B. Phụng vụ Thánh thể của... |
| C. Hãy cắm rễ cuộc đời ta vào đó ! |
| D. Hình ảnh đi cùng với lời nói |
| E. Ca và nhạc trong Thánh Lễ Chúa |
| 30 - Các bài hát trong Thánh lễ |
| A. Phụng vụ Lời Chúa |
| B. Ca vọng Phục sinh |
| C. Phụng vụ Thánh thể |
| 31 - Lời nguyện phổ quát |
| A. Lời cầu nguyện khẩn xin |
| B. Lời nguyện phổ quát |
| C. Lời nguyện phổ quát |
| D. Thực thi |
| 32 - Anh em hãy quyết chí vì sự sống... |
| A. Cử hành Thánh Thể |
| B. Cấu trúc của cử hành Thánh Thể |
| C. Cử hành Thánh Thể, qua đó... |
| 33 - Phần mở đầu Thánh lễ |
| A. Hướng về bàn Thánh lễ |
| B. Tràn thánh lễ trên Thánh Thể |
| C. Các lễ vật của rượu |
| D. Bàn thờ |
| 34 - Thánh lễ là một nghi thức |
| A. Kinh Thánh Thể |
| B. Nguồn gốc của kinh Thánh Thể |
| C. Các kinh Thánh Thể ngày nay |
| D. Các kinh Thánh Thể |
| 35 - Lời cầu nguyện tế |
| A. Cử hành đồng tế |
| B. Rước lễ |
| C. Ngay bàn tiệc thánh ra |
| D. Thánh lễ trong tuần |
| 36 - Thánh Thể ngoài Thánh lễ |
| PHẦN THỨ IV |
| CÁC DẤU HIỆU VÀ BÍ TÍCH CỦA CUỘC SỐNG KITÔ-HỮU |
| 36 - Các sự truyền chức để phục vụ Giáo Hội... |
| A. Giáo Hội cử hành lễ truyền chức |
| B. Truyền chức linh mục |
| C. Truyền chức phó tế |
| D. Truyền chức Giám mục |
| 37 - Phụng vụ các Giờ kinh |
| A. Lời cầu nguyện của Chúa Kitô và của Giáo Hội |
| B. Ý nghĩa và giá trị của mỗi giờ kinh |
| C. Những yếu tố cấu thành "thần vụ" |
| D. Các thành phần khác của "thần vụ" |
| E. Những thành phần khác của rước đoàn |
| 38 - Các chúc lành dâng cúng |
| A. Sử dụng tất cả sự chúc lành |
| B. Một số chúc lành để sử dụng hằng ngày |
| 39 - Các nghi thức sám hối |
| A. Nhìn thấy triều lên xuống |
| B. Dấu hiệu của dân tộc lên đường |
| C. Thừa gian và các nỗi thánh hương |
| D. Một mục vụ được đổi mới |
| E. Năm toàn xá huy Nam Thánh |
| F. Hành hương và các lễ theo chu kỳ các mùa |
| 40. Các nghi thức của cưới hỏi |
| A. Mục vụ về cử hành |
| B. Một vài điểm nhấn |
| 41 - Cử hành Bí tích hòa giải |
| A. Da vẫn còn đó |
| B. Trước để tìm thấy sự |
| C. Cử hành Bí tích |
| D. Các Phụng vụ của gia đình |
| E. Ghi chú về hôn nhân hỗn hợp |
| 42. - Kiên dũng |
| A. Kiên dũng tại Dân tộc |
| B. Kiên dũng trong tư viện |
| 43. - Thăm các các nữ |
| 44. Những lời cầu nguyện trong đêm tối |
| A. Sám hối trong kiếp tù đày |
| B. Những lời cầu nguyện của những người bị... |
| C. Phát sinh và chuyển hóa của Bí tích |
| D. Cuốn Nhật trình mới của Bí tích |
| 45. - Đau bệnh |
| A. Mục vụ các bệnh nhân |
| B. Thừa tác vụ bên cạnh các bệnh nhân |
| C. Bí tích xức dầu bệnh nhân |
| D. Cho người bệnh rước lễ |
| 46. - Chết như một Kitô-hữu |
| A. Cử hành trao của ăn đàng |
| B. Đồng hành với người sắp qua đời |
| C. Cử hành nghi thức an táng |
| - Hỏa thiêu |
| - Nghi thức an táng do giáo dân cử hành |
| 46. - Cung hiến, lễ của Giáo Hội |
| A. Ý nghĩa việc cung hiến Thánh đường |
| B. Nghi thức cung hiến |
| C. Tầm quan trọng của mục vụ cung hiến |
| - Làm phép các đồ thờ |
| 47. - Cả thân xác, linh hồn và tâm trí |
| - Cuộc sống huyền nhiệm và lòng đạo hạnh Phụng vụ |
|
| Chịu trách nhiệm xuất bản |
| LM. Trần Xuân Thảo |
| Người dịch : |
| Trần Thái Đỉnh |