| LỜI DẪN NHẬP |
3 |
| I. Các hình thái của bộ Tân ước |
4 |
| 1. Các thể văn |
4 |
| 2. Các thể văn chính trong văn học Do Thái |
4 |
| 3. Các thể văn trong Tân ước |
4 |
| II. Các sách Tin Mừng |
5 |
| 1. Các sách Tin Mừng ngoại thư |
5 |
| 2. Các sách Tin Mừng chính lục |
5 |
| 3. Niên biểu |
6 |
| III. Các vấn đề chính yếu của khoa học phê bình hiện đại |
7 |
| 1. Vấn đề các giai tầng văn học |
7 |
| 2. Vấn đề Đức Giêsu lịch sử |
7 |
| 3. Những kiểu đọc lại |
8 |
| PHẦN I. CÁC VẤN ĐỀ VĂN CHƯƠNG VÀ LỊCH SỬ CÁC SÁCH TIN MỪNG |
9 |
| Chương I. Sự hình thành các sách Tin Mừng nhất lãm |
11 |
| 1. Ngôn từ |
11 |
| 2. Hai nghĩa của tiếng Tin Mừng |
12 |
| 3. Các giai đoạn trong sự hình thành của các sách Tin Mừng |
12 |
| I. Ngôn hành của Chúa Giêsu |
12 |
| 1. Các lời của Chúa |
12 |
| 2. Các bài trình thuật về hành vi của Chúa Giêsu |
17 |
| II. Truyền thống các tông đồ |
19 |
| A. Các tông đồ |
19 |
| B. Lời loan báo Tin Mừng của các tông đồ |
20 |
| C. Các môi sinh của truyền thống Tin Mừng |
22 |
| D. Các đơn vị văn chương tiền nhất lãm |
25 |
| Đ. Phương pháp văn hình sử |
26 |
| E. Vấn đề giải trừ huyền thoại |
35 |
| III. Các tác giả viết sách Tin Mừng |
36 |
| A. Lịch sử công tác biên soạn |
36 |
| B. Vấn đề nhất lãm |
41 |
| Chương II: Các tiêu chuẩn để thẩm định tính xác thực lịch sử của các sách Tin Mừng |
52 |
| I. Các tiêu chuẩn cơ bản |
53 |
| 1. Chứng tá đa phương |
53 |
| 2. Tiêu chuẩn độc đáo |
54 |
| 3. Tiêu chuẩn phù hợp |
56 |
| 4. Tiêu chuẩn cần thiết |
58 |
| II. Các tiêu chuẩn hỗn hợp |
60 |
| 1. Sự hài hòa nội tại của một bài trình thuật |
60 |
| 2. Nội dung giống nhau, lời giải thích khác nhau |
61 |
| Kết luận |
63 |
| PHẦN II. TIN MỪNG THEO THÁNH MATTHÊU |
67 |
| Chương I: Các đặc tính của quyển Tin Mừng I |
68 |
| A. CÁC ĐẶC TÍNH VĂN HỌC |
68 |
| B. MỐI BẬN TÂM VỀ HUẤN GIÁO |
70 |
| C. LƯỢC ĐỒ VÀ NỘI DUNG |
71 |
| Phần mở (1-2) |
71 |
| Phần I (3-7): Công bố hiến chương Nước Trời |
72 |
| Phần II (8-10): Rao giảng Nước Trời |
72 |
| Phần III (11-13): Mầu nhiệm Nước Trời |
73 |
| Phần IV (13,53-18,35): Giáo hội, khai mào của Nước Trời |
74 |
| Phần V (19-25): Sự hoàn tất sắp tới của nước trời |
75 |
| Phần kết (26-28): Cuộc khổ nạn và phục sinh |
76 |
| Chương II. Các chủ đề trong Matthêu |
78 |
| A. Chủ đề Giáo hội |
79 |
| B. Chủ đề Chúa Kitô |
83 |
| 1. Đức Giêsu là Đấng Mêsia |
83 |
| 2. Đức Kitô là ngôn sứ và Môsê mới |
85 |
| 3. Đức Giêsu Kitô là con người |
86 |
| C. Chủ đề cánh chung |
87 |
| 1. Sự kiện |
87 |
| 2. Lý do |
87 |
| 3. Những đoạn văn quan trọng |
88 |
| Chương III. Các nguồn sử |
90 |
| A. Matthêu Aram |
90 |
| 1. Các chứng tá |
90 |
| 2. Nội dung của Matthêu aram |
91 |
| 3. Bản dịch bằng Hy ngữ |
92 |
| B. Nguồn Logia |
93 |
| C. Máccô |
93 |
| D. Nguồn riêng |
94 |
| 1. Về các trình thuật |
94 |
| 2. Về các Logia |
95 |
| Chương IV. Chủ ý của Matthêu |
97 |
| A. Lý do nội bộ |
97 |
| B. Chú ý chống Do Thái Giáo |
100 |
| PHẦN III. TIN MỪNG THEO THÁNH MÁCCÔ |
102 |
| Chương I. Các đặc tính văn chương |
104 |
| 1. Ngôn từ |
104 |
| 2. Cú pháp |
105 |
| 3. Văn phong |
105 |
| Kết luận |
107 |
| Chương II. Công việc soạn thảo |
108 |
| I. Cái nhìn khái quát về công việc biên soạn của Máccô |
109 |
| II. Các chất liệu của Máccô |
109 |
| A. Các lời của Chúa |
109 |
| B. Các bài trình thuật |
110 |
| III. Các đơn vị văn chương có sẵn |
111 |
| IV. Nguồn gốc các chất liệu |
111 |
| 1. Phêrô |
111 |
| 2. Lời rao giảng trong Giáo Hội sơ khai |
113 |
| 3. Phaolô |
113 |
| V. Dàn bài |
114 |
| Kết luận |
117 |
| Chương III. Các chủ đề thần học |
118 |
| A. Cánh chung học |
118 |
| I. Bản văn chìa khóa: Mc 1,15 |
118 |
| II. Nước Thiên Chúa |
121 |
| B. Mầu nhiệm Đức Kitô |
124 |
| 1. Các giai đoạn mặc khải |
124 |
| 2. Mặc khải về mầu nhiệm Đức Kitô |
125 |
| Chương IV. Tác giả, đọc giả, niên hiệu |
129 |
| I. Tác giả |
129 |
| 1. Chứng tá của truyền thống |
129 |
| 2. Theo các sách Tân ước |
130 |
| II. Độc giả |
131 |
| 1. Quyển Tin Mừng II được viết không phải chỉ cho người Do-thái: |
131 |
| 2. Có vẻ nhắm vào dân ngoại, nhất là dân Roma: |
132 |
| III. Niên hiệu |
132 |
| Phụ trương |
133 |
| Đoạn kết của Marco |
133 |
| 1. Truyền thống các bản sao không thống nhất |
133 |
| 2. Nhiều dấu hiệu chứng tỏ đoạn này đã được thêm vào sau |
|
| PHẦN IV: TIN MỪNG THEO THÁNH LUCA |
135 |
| Chương I. Tìm hiểu lời tựa |
136 |
| I. Những chỉ dẫn liên hệ đến tác giả |
136 |
| 1. Tác giả không phải là một môn đệ của Đức Giêsu |
136 |
| 2. Tác giả là một người Hy-lạp có ăn học |
137 |
| 3. Tác giả là một tông đồ theo nghĩa rộng |
137 |
| II. Mục đích của tác phẩm |
138 |
| III. Phương pháp làm việc |
139 |
| 1. Luca đã đi tìm kiếm (parakolouthéô: theo dõi) |
139 |
| 2. “Tuần tự mà viết lại": |
139 |
| VI. Vài lưu ý khác |
140 |
| Chương II. Các chủ đề thần học |
141 |
| I. Mầu nhiệm vượt qua |
141 |
| 1. Những lời tiên báo về cuộc khổ nạn và Phục Sinh |
141 |
| 2. Những chỉ dẫn khác |
|
| 3. Tước hiệu“ĐỨC CHÚA" (Kyrios) |
142 |
| II. Nước Thiên Chúa và Thánh Khí |
143 |
| 1. Nước Thiên Chúa |
143 |
| 2. Thánh Khí |
143 |
| 3. Một bầu khí vui mừng |
144 |
| 4. Một bầu khí ca ngợi: |
145 |
| 5. Một bầu khí cầu nguyện: |
145 |
| III. Tin mừng lan rộng tới mọi người |
146 |
| 1. Làm sáng tỏ bản văn |
146 |
| 2. Chọn lựa những yếu tố trong truyền thống |
147 |
| IV. Tin mừng về lòng từ bi |
148 |
| V. Tin mừng, quy luật đời sống |
149 |
| 1. Một quyển Tin Mừng có “tính cách xã hội" |
150 |
| 2. Người giàu có và người nghèo |
150 |
| 3. Điều kiện để theo Chúa |
150 |
| Chương III. Các Ngôn sứ |
152 |
| I. Máccô |
152 |
| 1. Thư vắn |
153 |
| 2. Thêm thắt và sửa chữa |
155 |
| 3. Hoán chuyển |
155 |
| II. Nguồn Logia |
156 |
| 1. Các chứng lý về nguồn logia |
156 |
| 2. Bản chất của nguồn logia |
157 |
| 3. Các Logia trong Tin Mừng của Luca |
159 |
| 4. Cách thức Matthéu và Luca sử dụng nguồn logia |
160 |
| III. Các nguồn sử dụng riêng của Luca |
162 |
| 1. Vấn đề |
162 |
| 2. Các chất liệu chính yếu của riêng Luca: |
162 |
| 3. Các chủ đề đặc biệt của Luca: |
165 |
| Chương IV. Chủ đích của Luca |
166 |
| I. Các gia đoạn của lịch sử cứu độ |
166 |
| 1. Giai đoạn lời hứa |
167 |
| 2. Giai đoạn thực hiện lời hứa, thời gian của Đức Giêsu |
168 |
| 3. Giai đoạn thực hiện lời hứa: thời gian của Giáo Hội |
168 |
| II. Sự tiến triển của lịch sử |
169 |
| 1. Bình diện địa lý |
169 |
| 2. Bình diện số lượng |
170 |
| 3. Bình diện tâm linh |
171 |
| Phần V. Sách Công vụ các tồng đồ |
|
| Chương I. Khía cạnh văn học và lịch sử |
173 |
| I. Mục đích và nội dung |
175 |
| 1. Mục đích tổng quát của tác phẩm |
175 |
| 2. Phân tích nội dung |
176 |
| II. Nhãn quan của tác phẩm |
177 |
| III. Giá trị lịch sử |
178 |
| 1. Các nguồn sử |
178 |
| 2. Sách Công vụ và lịch |
178 |
| IV. Tầm quan trọng của tác phẩm |
180 |
| 1. Trên bình diện lịch sử |
180 |
| 2. Trên bĩnh diện văn học |
180 |
| 3. Trên bình diện tín lý |
181 |
| Chương II. Thần học của sách Công vụ |
182 |
| I. Ơn cứu độ cho tất cả mọi người |
183 |
| 1. Lịch sử cứu độ |
183 |
| 2. Ngày hôm nay của Thiên Chúa |
184 |
| 3. "Khoảng không gian” cửa Lời Chúa |
184 |
| 4. Sự trở lại, đức tin, phép Rửa và ơn Thánh Khí |
185 |
| II. Giáo hội |
186 |
| 1. Một Giáo Hội duy nhất, Dân của Thiên Chúa |
186 |
| 2. Đời sống của các cộng đoàn |
187 |
| 3. Những người có trách nhiệm |
|
| III. Chúa Kitô |
189 |
| A. Sách Cõng vụ và các sách Tin Mùng |
189 |
| B. Kitô học trong sách Công vụ |
190 |
| IV. Luật của Môsê và niềm tin vào Đức Giêsu |
192 |
| Chương III. Tác giả và năm xuất bản tác phẩm |
193 |
| I. Tác giả |
193 |
| 1. Tác giả là ngưòi bạn đồng hành của thánh Phaolô. |
193 |
| 2. Người bạn đồng hành này chỉ có thể là Luca |
194 |
| 3. Tác giả cũng là người đã viết quyển Tin Mừng III |
194 |
| 4. Luca là ai? |
194 |
| II. Thời gian |
195 |
| Thư mục |
197 |
| I. Tổng quát về các sách Tin mừng |
197 |
| II. Về sách Công vụ Tông đồ |
198 |
| Chú thích: |
199 |
| Nội dung : |
203 |