Chuyến đi I (6 - 27 tháng 4, 2005)

Vào chuyện

Phần Một : Để tưởng nhớ Đức Gian Phaolô II
Thứ Tư 6.4.2005 Sáng, Hội nghị Hồng Y đoàn
Chiều, cùng các GM. VN. viếng thi hài Đức Gian Phaolô II
Thứ Năm 7.4.2005 Sáng, Hội nghị Hồng Y đoàn
Chiều, cùng với đoàn 50 LM, TS, GD VN viếng thi hài Đức Gian Phaolô II
Thứ Sáu 8.4.2005 Lễ an táng Đức Cố Giáo Hoàng Gioan Phaolô II

Cầu nguyện theo chỉ dẫn của Đức Gioan Phaolô II

Phần Hai : Hướng đến một giai đoạn mới của Giáo Hội
Thứ Bảy 9.4.2005 Hội nghị Hồng Y đoàn
CN 10.4.2005 Thánh lễ với cộng đoàn Thánh Giustinô
11-16.4.2005 Hội nghị Hồng Y đoàn chuẩn bị bầu Giáo Hoàng
18-19.4.2005 Mật viện bầu Giáo Hoàng
19.4.2005 Đức Tân Giáo Hoàng Biểnđức XVI
20.4.2005 Đức Tân Giáo Hoàng dâng TL đầu tiên với HY đoàn
22.4.2005 Chào thăm Đại sứ VN tại Roma
24.4.2005 Đăng Quang của Đức Biểnđức XVI
26.4.2005 Đoàn VN dâng lễ nơi mộ Thánh Phêrô
27.4.2005 Buổi triều yết đầu tiên của Đức Biểnđức XVI

Thay lời kết: Kinh Năm Đức Tin (theo gợi ý của ĐTC)

English Translation

Table of Contents

Trip I (April 6 - 27, 2005)

Introduction

Part One: In memory of Pope John Paul II
Wednesday 6.4.2005 Morning, Meeting of the College of Cardinals
Afternoon, with Vietnamese Bishops, visiting the body of Pope John Paul II
Thursday 7.4.2005 Morning, Meeting of the College of Cardinals
Afternoon, with a delegation of 50 Vietnamese Priests, Religious, and Laity visiting the body of Pope John Paul II
Friday 8.4.2005 Funeral Mass for the late Pope John Paul II

Praying according to the guidance of Pope John Paul II

Part Two: Towards a new phase of the Church
Saturday 9.4.2005 Meeting of the College of Cardinals
Sunday 10.4.2005 Mass with the community of Saint Justin
11-16.4.2005 Meeting of the College of Cardinals preparing to elect the Pope
18-19.4.2005 Papal Conclave to elect the Pope
19.4.2005 The new Pope Benedict XVI
20.4.2005 The new Pope celebrates his first Mass with the College of Cardinals
22.4.2005 Greeting the Vietnamese Ambassador in Rome
24.4.2005 Inauguration of Pope Benedict XVI
26.4.2005 Vietnamese delegation celebrates Mass at the tomb of Saint Peter
27.4.2005 First general audience of Pope Benedict XVI

Epilogue: Prayer for the Year of Faith (at the suggestion of the Holy Father)

Image 2: Trip II (2013)

Vietnamese Transcription

Chuyến đi II (6 - 20 tháng 3, 2013)

Thay lời mở: A. ĐGH Bênêđitô XVI từ nhiệm vì lý do sức khỏe
B. Trả lời phỏng vấn

I. 6 - 11 tháng 3, 2013 : Hội nghị Hồng Y đoàn
II. 12 - 13 tháng 3 : Mật nghị bầu Giáo Hoàng
III. 14.3 : Thánh lễ đầu tiên của Đức tân GH Phanxicô với HY đoàn
IV. 15.3 : Đức Thánh Cha tiếp kiến Hồng Y đoàn
V. CN 17.3 : ĐTC Phanxicô đọc kinh Truyền Tin với dân chúng
VI. Thứ Hai 18.3 : Dâng lễ cùng đoàn VN trên mộ chân phước Gioan Phaolô II
VII. Thứ Ba 19.3 : Lễ Thánh Giuse, Lễ khai mạc sứ vụ Phêrô
VIII. Thứ Tư 20.3.2013 : Dâng lễ cùng đoàn VN Trong nhà thờ có mộ ĐHY PX. Nguyễn Văn Thuận

Thay lời kết: Hai Đức Giáo Hoàng chung một bản quỳ, cùng cầu nguyện